出てきた！待望の！

最近の嬉しい成長ぶり。。。。

なんと！

出てきましたよ。。。。待望の。。。

日本語～！！！

「普段、家で何語しゃべってるの？！」とか、よく聞かれるんですけど、

私　+　息子　＝　日本語

私　+　息子　+　旦那　＝日本語

私　+　息子　+　お義母さん　＝　インドネシア語＆バリ語

息子　+　お義母さん　＝　バリ語

ってな感じ。

で、記念すべき最初の日本語らしいものなんですけど、、、、

「イタイ？」

でした（笑）

私の髪の毛をひっぱってみたり、まだ熟睡中のパパの背中に
ドーンって乗っかって起こしてみたり、まずは相手に「痛い！」と言わせてから
「イタイ？？？イタイ？？？」と確認するのが楽しいご様子。

ただのオウム返しなのかなと思ったけど、自分でコケた時も、痛いところを指して
「イタイ」って言ってて。あぁ、ちゃんと感覚と言葉が結びついてるんだ～って
妙に感動してしまったり。

普段わたしどんだけ「痛い」って言ってたんだろう？って思うけど（笑）
それにしても、ちゃんと私（と一応旦那も）から聞いた日本語が息子の中に蓄えられていて
こうしてアウトプットされてくるんだなぁと。

ほかにも、「もっと」とか「あった」、「いない」とか。毎日のように新しい単語が出てきて
嬉しい驚きがいっぱい。
ほんとスゴイね。子供って。

これから息子のなかで3つの言語がどうやって整理されていくんだろう？とか
何語が母語になるんだろう？とか。興味津々。

いずれにしても、バリに生まれ育つ以上は、言葉ってあんまり心配いらないなぁと
あらためて思った今日この頃です。こうして日本語も出てきたわけだし、いずれは
英語だって、簡単。インドネシア語から直訳だし。

“何ヶ国語もしゃべる”っていうことが、まったく特別な事ではない、バリ島。
読み書きはできなくたって、文法が間違ってたって何のその！
しゃべってなんぼっていう文化のなかで、のびのびと、軽やかに。

いろんな国の人とコミュニケーションのとれる人になってもらいたい。
いや、きっとそうなる。そんな面白いことができる。

恵まれた環境を与えてあげられたことが、私も幸せ。

バリ島で子育て、最強～！！！

全部がそうじゃないのはご承知の通りですけどね。やっぱり医療のこととか食文化とか
考えたり悩むこと色々ありすぎて。
でも、とりあえず。確実にバリ島で子育てすることを選んで良かったなってこと、ひとつ。でした。

これからますます楽しみだ～。

～　おまけ　～